-
1 выигрыш в азартной игре
Business: gambling gainУниверсальный русско-английский словарь > выигрыш в азартной игре
-
2 гэмблер, понуждающий к участию в азартной игре
Law: compulsive gamblerУниверсальный русско-английский словарь > гэмблер, понуждающий к участию в азартной игре
-
3 и арбитр при азартной игре ту-ап
Australian slang: Centre-man (two-up)Универсальный русско-английский словарь > и арбитр при азартной игре ту-ап
-
4 место, где делаются ставки в азартной игре
Makarov: policy shopУниверсальный русско-английский словарь > место, где делаются ставки в азартной игре
-
5 принимать участие в азартной игре на бирже
Economy: take a flierУниверсальный русско-английский словарь > принимать участие в азартной игре на бирже
-
6 участие банкрота в азартной игре
Универсальный русско-английский словарь > участие банкрота в азартной игре
-
7 выигрыш в азартной игре
Русско-английский словарь по экономии > выигрыш в азартной игре
-
8 обчистить
v1) gener. beuteln (кого-л. при игре в карты)2) colloq. ausfegen, ausräubern, beuteln (кого-л. в азартной игре)3) liter. (кого-л.) jemanden ausnehmen (wie eine Weihnachtsgans)4) avunc. ausnehmen (при игре в карты), flöhen (кого-л.) -
9 подбрось монетку!
Australian slang: come in, spinner! (в азартной игре ту-ап (two-up)) -
10 мошенничество
n1) gener. Bauernfang, Betrug, Betrügerei, Bubenstück, Büberei, Diebstahl mit Betrug, Durchschleif, Hochstapelei, Schufterei, Schurkentat, Schurkerei, Spitzbubenstreich, Spitzbüberei, Abzocke, Bauernfängerei, Hintergehung, Schurkenstreich, Gaukel2) colloq. Ganoventum, Hokuspokus, Mogelei, (мелкое) Schmu, Gaunerei3) obs. Bubenstreich4) law. Betrugsdelikt (zum Nachteil von persönlichem oder genossenschaftlichem Eigentum), Falschspiel (в азартной игре), Schwindel5) fin. Schwindelei6) busin. Hinterziehung7) Internet. Fake (используется в интернет-сообществах) -
11 спускать
спускатьнесов1. (опускать) κατεβάζω:\спускать занавеску κατεβάζω τό παραπέτασμα· \спускать паруса κατεβάζω τά πανιά, ὑποστέλλω τά ίστία· \спускать курок πιέζω τή σκανδάλη·2. (на воду) καθελκύω, καθέ-λκω:\спускать корабль καθέλκω πλοΐον \спускать шлюпку κατεβάζω τή βάρκα·3. (выпускать \спускать о воде, воздухе) βγάζω/ ἀδειάζω (тк. о воде):\спускать воду из пруда ἀδειάζω τό νερό ἀπό τή δεξαμενή·4. (прощать) разг συγχωρώ, παραβλέπω·5. (растрачивать) разг χάνω:\спускать все (в азартной игре) τά χάνω ὅλα στό παιγνίδι· ◊ \спускать директивы, инструкции στέλνω ὁδηγίες· не \спускать глаз с кого-л. δέν ξεκολλώ τά μάτια μου ἀπό κάποιον \спускать с цепи́ λύνω· \спускать собак на кого́-л. βάζω τά σκυλιά νά χυμήξουν πάνω σέ κάποιον \спускать кого́-л. с лестницы разг γκρεμίζω κάποιον ἀπό τή σκάλα \спускаться1. κατεβαίνω:\спускаться по лестнице κατεβαίνω τή σκάλα·2. (вниз по реке) κατεβαίνω τό ποτάμι, κατέρχομαι τόν ποτα-μόν, πλέω προς τίς ἐκβολές. -
12 ставить ва-банк
vgener. faire banco (в азартной игре) -
13 двойная ставка
adjgener. paroli (в азартной игре) -
14 проигрывать
-
15 мошенничество
Betrug, Diebstahl mit Betrug, ( в азартной игре) Falschspiel, Hochstapelei, Schwindel -
16 ставка
I ж1) ( в азартной игре) куйган (куелган) акча2) перен. (на кого-что) (расчёт, ориентация) эшне нигезләү, исәп тоту, таяну3) эш хакы4) фин. норма, күләмII ж; воен. -
17 очко
1) (в улье, сети, на игральной кости, карте и т. п.) вічко, очко;2) (у растения) брунька, бросток (-стка), живець (-вця).* * *1) (значок на чём-л.; отверстие) очко́, ві́чко2) ( об азартной игре) очко́3) спорт., шахм., полигр. очко́4) сад. ві́чко, о́чко -
18 проигрываться
I несов. - прои́грываться, сов. - проигра́ться1) ( терять все деньги в азартной игре) lose all one's money ( in gambling)II -
19 восстановленный в правах банкрот
лицо, объявленное банкротом по суду — adjudged bankrupt
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > восстановленный в правах банкрот
-
20 объявит банкротом
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > объявит банкротом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ставка в азартной игре — 3) ставка денежные средства, передаваемые участником азартной игры организатору азартной игры или другому участнику азартной игры и служащие условием участия в азартной игре в соответствии с правилами, установленными организатором азартной игры; … Официальная терминология
человек, одержимый страстью к азартной игре — сущ., кол во синонимов: 1 • игрок (61) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покупать летуна, участвовать в азартной игре — Спекулировать, т.е. приобретать ценные бумаги, понимая, что инвестиции в них являются высокорискованными … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Участник азартной игры — 10) участник азартной игры физическое лицо, принимающее участие в азартной игре и заключающее основанное на риске соглашение о выигрыше с организатором азартной игры или другим участником азартной игры;... Источник: Федеральный закон от… … Официальная терминология
участник азартной игры — 3.7 участник азартной игры: Физическое лицо, принимающее участие в азартной игре и заключающее основанное на риске соглашение о выигрыше с организатором азартной игры или другим участником азартной игры [1]. Источник: ГОСТ Р 50897 2010: Автоматы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поведение игроков (gambling behavior) — Азартная игра как перераспределение материальных ценностей на основе случая и риска является событием, к рое всегда сопряжено с проигрышем для одной стороны и выигрышем для другой. В нек рых азартных играх, таких как покер или игра в очко, на… … Психологическая энциклопедия
Азартные игры — (Jeux de hazard). Так называются игры, результат которых в противоположность коммерческим исключительно или главным образом зависит от случая, а не от ловкости или искусства игроков, если при том в виде ставки является предмет, к выигрышу или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Азартная игра — У этого термина существуют и другие значения, см. Азартная игра (фильм). Шулеры, картина Караваджо, 1594 год Азартная игра (фр. … Википедия
ВОЛЬТ — (фр. volte, итал. voltu, от лат. volutus повернутый). 1) круг, делаемый верховым наездником. 2) в фехтовании: уклонение от удара противника. 3) особого рода передержка, подтасовка в карточной игре. 4) в Западной Европе средних веков, волшебное… … Словарь иностранных слов русского языка
Карты игральные — Происхождение их еще не выяснено. Установлено лишь, что они не были изобретены во Франции для забавы слабоумного короля Карла VI, а были известны еще раньше. Неудачной оказалась и попытка отыскать родину К. в Индии. В индийских картах 8 мастей,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Карты игральные — Происхождение их еще не выяснено. Установлено лишь, что они не были изобретены во Франции для забавы слабоумного короля Карла VI, а были известны еще раньше. Неудачной оказалась и попытка отыскать родину К. в Индии. В индийских картах 8 мастей,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона